1. Allgemeine Bestimmungen
1.1 Diese Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten ("Regeln") regeln die grundlegenden Prinzipien und Verfahren für die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten eines Käufers eines eBay-Kontos ("Website"), der seine korrekten personenbezogenen Daten in ein Formular auf der Website eingegeben hat ("registrierter Besucher").
1.2 Diese Regeln wurden in Übereinstimmung mit dem Gesetz über den rechtlichen Schutz personenbezogener Daten der Republik Litauen und anderen Rechtsakten, die die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten regeln, erstellt.
1.3 Der für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist UAB LT Aqua, Firmennummer: 302583519, Umsatzsteueridentifikationsnummer: LT100006086718, Bankleitzahl: 70440 A.s. LT62 7044 0600 0773 4732, Anschrift Ukmergės g. 298A, Vilnius, Republik Litauen (nachstehend "für die Verarbeitung Verantwortlicher" genannt). Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist für die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten nach dem gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren verantwortlich.
2. Erhebung, Verarbeitung und Speicherung von personenbezogenen Daten
2.1 Der für die Verarbeitung Verantwortliche bestätigt, dass personenbezogene Daten für Direktverkaufs- und Marketingzwecke erhoben und nach den Grundsätzen der Fairness, Rechtmäßigkeit und Richtigkeit sowie unter Wahrung des Rechts des Einzelnen auf Privatsphäre verarbeitet werden.
2.2 Der für die Verarbeitung Verantwortliche darf die personenbezogenen Daten des registrierten Besuchers, die dieser bei der Registrierung auf der Website angegeben hat, nur in Übereinstimmung mit den in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dargelegten Verfahren und für die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dargelegten Zwecke des Direktmarketings erfassen und automatisch verwenden.
2.3 Der Kunde muss bei der Registrierung im E-Shop vollständige und korrekte persönliche Daten angeben. Mit der Registrierung willigt der registrierte Besucher in die Verarbeitung der von ihm angegebenen Daten zu den genannten Zwecken der Datenerhebung und -nutzung ein. Im Falle eines Widerspruchs des registrierten Besuchers, der gemäß dem in Punkt 3.1 dieser Bedingungen vorgesehenen Verfahren geäußert wird, hat der für die Verarbeitung Verantwortliche nicht das Recht, diese personenbezogenen Daten zu verwenden (mit Ausnahme der Speicherung personenbezogener Daten).
2.4 Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche respektiert das Recht auf Privatsphäre jedes registrierten Besuchers. Die persönlichen Daten des Käufers (Vorname, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere im Registrierungsformular des E-Shops angegebene Informationen) werden gesammelt und verarbeitet, um:
2.4.1. die Bestellungen des Käufers für Waren zu bearbeiten;
2.4.2. die Ausstellung von Finanzdokumenten;
2.4.3. Probleme bei der Bereitstellung oder Lieferung von Waren zu beheben;
2.4.4. für Zwecke der Direktwerbung;
2.4.5 andere vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen.
2.5 Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann Daten, die nicht direkt mit der Person des registrierten Besuchers zusammenhängen, für statistische Zwecke verwenden, z. B. Daten über die gekauften Waren. Diese statistischen Daten werden so erhoben und verarbeitet, dass die Identität des registrierten Besuchers oder andere personenbezogene Daten nicht offengelegt werden können.
2.6 Alle Informationen über die verarbeiteten personenbezogenen Daten sind vertraulich. Datenkontrolleur
verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiterzugeben, außer in den Fällen und gemäß dem Verfahren, die in den Gesetzen der Republik Litauen festgelegt sind.
2.7 Die personenbezogenen Daten des registrierten Besuchers werden nicht länger gespeichert, als es die angegebenen Zwecke der Datenverarbeitung erfordern. Nach Ablauf des Zeitraums der Datenspeicherung werden die personenbezogenen Daten des registrierten Besuchers nach dem in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verfahren vernichtet.
2.8 Die personenbezogenen Daten des registrierten Besuchers werden unter Verwendung sicherer organisatorischer und technischer Maßnahmen verarbeitet, um die personenbezogenen Daten vor versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung, Änderung, Weitergabe, Verwendung sowie vor jeder anderen unrechtmäßigen Verarbeitung zu schützen.
3. Rechte des registrierten Besuchers
3.1 Durch die Registrierung auf der Website bestätigt der registrierte Besucher sein Einverständnis mit der Verarbeitung und Nutzung seiner personenbezogenen Daten gemäß den in diesen Regeln dargelegten Verfahren. Ein registrierter Besucher, der nicht möchte, dass seine personenbezogenen Daten für die angegebenen Zwecke verarbeitet und verwendet werden, hat das Recht, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen, indem er den für die Verarbeitung Verantwortlichen per E-Mail informiert: info@wfilters.lt.
3.2 Nach Erhalt der in Ziffer 3.1 der Regeln genannten Meldung stellt der für die Verarbeitung Verantwortliche die Verarbeitung personenbezogener Daten unverzüglich und unentgeltlich ein und informiert den registrierten Besucher gemäß dem in Ziffer 5.1 der Regeln festgelegten Verfahren darüber.
3.3 Der registrierte Besucher hat das Recht, die im Registrierungsformular gemachten Angaben zu ändern und/oder zu aktualisieren.
3.4 Der registrierte Besucher hat das Recht, Auskunft über die im Zusammenhang mit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durchgeführten Maßnahmen zu erhalten.
3.5 Der registrierte Besucher hat das Recht, die Berichtigung, die Löschung oder die Aussetzung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten (mit Ausnahme der Speicherung) zu verlangen, wenn er nach dem Zugriff auf seine personenbezogenen Daten oder deren Verwendung feststellt, dass seine Daten unrichtig, unvollständig oder ungenau sind, indem er sich gemäß dem in Punkt 5.1. dieser Regelung festgelegten Verfahren an den für die Verarbeitung Verantwortlichen wendet.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1 Diese Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten ("Regeln") regeln die grundlegenden Prinzipien und Verfahren für die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten eines Käufers eines eBay-Kontos ("Website"), der seine korrekten personenbezogenen Daten in ein Formular auf der Website eingegeben hat ("registrierter Besucher").
1.2 Diese Regeln wurden in Übereinstimmung mit dem Gesetz über den rechtlichen Schutz personenbezogener Daten der Republik Litauen und anderen Rechtsakten, die die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten regeln, erstellt.
1.3 Der für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist UAB LT Aqua, Firmennummer: 302583519, Umsatzsteueridentifikationsnummer: LT100006086718, Bankleitzahl: 70440 A.s. LT62 7044 0600 0773 4732, Anschrift Ukmergės g. 298A, Vilnius, Republik Litauen (nachstehend "für die Verarbeitung Verantwortlicher" genannt). Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist für die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten nach dem gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren verantwortlich.
2. Erhebung, Verarbeitung und Speicherung von personenbezogenen Daten
2.1 Der für die Verarbeitung Verantwortliche bestätigt, dass personenbezogene Daten für Direktverkaufs- und Marketingzwecke erhoben und nach den Grundsätzen der Fairness, Rechtmäßigkeit und Richtigkeit sowie unter Wahrung des Rechts des Einzelnen auf Privatsphäre verarbeitet werden.
2.2 Der für die Verarbeitung Verantwortliche darf die personenbezogenen Daten des registrierten Besuchers, die dieser bei der Registrierung auf der Website angegeben hat, nur in Übereinstimmung mit den in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dargelegten Verfahren und für die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dargelegten Zwecke des Direktmarketings erfassen und automatisch verwenden.
2.3 Der Kunde muss bei der Registrierung im E-Shop vollständige und korrekte persönliche Daten angeben. Mit der Registrierung willigt der registrierte Besucher in die Verarbeitung der von ihm angegebenen Daten zu den genannten Zwecken der Datenerhebung und -nutzung ein. Im Falle eines Widerspruchs des registrierten Besuchers, der gemäß dem in Punkt 3.1 dieser Bedingungen vorgesehenen Verfahren geäußert wird, hat der für die Verarbeitung Verantwortliche nicht das Recht, diese personenbezogenen Daten zu verwenden (mit Ausnahme der Speicherung personenbezogener Daten).
2.4 Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche respektiert das Recht auf Privatsphäre jedes registrierten Besuchers. Die persönlichen Daten des Käufers (Vorname, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere im Registrierungsformular des E-Shops angegebene Informationen) werden gesammelt und verarbeitet, um:
2.4.1. die Bestellungen des Käufers für Waren zu bearbeiten;
2.4.2. die Ausstellung von Finanzdokumenten;
2.4.3. Probleme bei der Bereitstellung oder Lieferung von Waren zu beheben;
2.4.4. für Zwecke der Direktwerbung;
2.4.5 andere vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen.
2.5 Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann Daten, die nicht direkt mit der Person des registrierten Besuchers zusammenhängen, für statistische Zwecke verwenden, z. B. Daten über die gekauften Waren. Diese statistischen Daten werden so erhoben und verarbeitet, dass die Identität des registrierten Besuchers oder andere personenbezogene Daten nicht offengelegt werden können.
2.6 Alle Informationen über die verarbeiteten personenbezogenen Daten sind vertraulich. Datenkontrolleur
verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiterzugeben, außer in den Fällen und gemäß dem Verfahren, die in den Gesetzen der Republik Litauen festgelegt sind.
2.7 Die personenbezogenen Daten des registrierten Besuchers werden nicht länger gespeichert, als es die angegebenen Zwecke der Datenverarbeitung erfordern. Nach Ablauf des Zeitraums der Datenspeicherung werden die personenbezogenen Daten des registrierten Besuchers nach dem in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verfahren vernichtet.
2.8 Die personenbezogenen Daten des registrierten Besuchers werden unter Verwendung sicherer organisatorischer und technischer Maßnahmen verarbeitet, um die personenbezogenen Daten vor versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung, Änderung, Weitergabe, Verwendung sowie vor jeder anderen unrechtmäßigen Verarbeitung zu schützen.
3. Rechte des registrierten Besuchers
3.1 Durch die Registrierung auf der Website bestätigt der registrierte Besucher sein Einverständnis mit der Verarbeitung und Nutzung seiner personenbezogenen Daten gemäß den in diesen Regeln dargelegten Verfahren. Ein registrierter Besucher, der nicht möchte, dass seine personenbezogenen Daten für die angegebenen Zwecke verarbeitet und verwendet werden, hat das Recht, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen, indem er den für die Verarbeitung Verantwortlichen per E-Mail informiert: info@wfilters.lt.
3.2 Nach Erhalt der in Ziffer 3.1 der Regeln genannten Meldung stellt der für die Verarbeitung Verantwortliche die Verarbeitung personenbezogener Daten unverzüglich und unentgeltlich ein und informiert den registrierten Besucher gemäß dem in Ziffer 5.1 der Regeln festgelegten Verfahren darüber.
3.3 Der registrierte Besucher hat das Recht, die im Registrierungsformular gemachten Angaben zu ändern und/oder zu aktualisieren.
3.4 Der registrierte Besucher hat das Recht, Auskunft über die im Zusammenhang mit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durchgeführten Maßnahmen zu erhalten.
3.5 Der registrierte Besucher hat das Recht, die Berichtigung, die Löschung oder die Aussetzung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten (mit Ausnahme der Speicherung) zu verlangen, wenn er nach dem Zugriff auf seine personenbezogenen Daten oder deren Verwendung feststellt, dass seine Daten unrichtig, unvollständig oder ungenau sind, indem er sich gemäß dem in Punkt 5.1. dieser Regelung festgelegten Verfahren an den für die Verarbeitung Verantwortlichen wendet.
4. Änderungen der Regeln
4.1 Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat das Recht, diese Bedingungen ganz oder teilweise durch Mitteilung an die Website zu ändern.
4.2 Ergänzungen oder Änderungen der Bedingungen treten am Tag ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft.
4.3 Wenn der registrierte Besucher mit den Änderungen oder Ergänzungen der Geschäftsbedingungen nicht einverstanden ist, hat er das Recht, seine Ablehnung der geänderten oder hinzugefügten Geschäftsbedingungen gemäß dem in Ziffer 5.1 dieser Geschäftsbedingungen festgelegten Verfahren und für die Zwecke der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zum Ausdruck zu bringen. Widerspricht der registrierte Besucher nicht, so wird davon ausgegangen, dass er die neue Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
5. Schlussbestimmungen
5.1 Alle Meldungen, die die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen, sind an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu richten
per E-Mail (info@wfilters.lt) oder per Post (an UAB "LT Aqua" Unternehmenscode: 302583519 Umsatzsteuercode: LT100006086718 Bankleitzahl: 70440 A.s. LT62 7044 0600 0773 4732, Ukmergės st. 298A, Vilnius).
5.2 Der für die Verarbeitung Verantwortliche antwortet spätestens innerhalb von 20 Arbeitstagen nach Erhalt des Dokuments über die Beschwerde der Person in derselben Form, in der die Mitteilung des registrierten Besuchers eingegangen ist.
